Outil gratuit
Classer des mots espagnols en masculin et féminin
Collez une liste de mots en espagnol et séparez-la par genre (masculin ou féminin) et par nombre (singulier ou pluriel). Vous pouvez aussi générer les formes manquantes. Outil conçu pour l'espagnol.
Caractères : 0 · Lignes : 0
Caractères : 0 · Lignes : 0
Tout est traité dans votre navigateur. Ce que vous saisissez n'est envoyé à aucun serveur ni enregistré.
Comment ça marche et ce que devient votre texte
C'est un petit outil simple et direct : vous collez, vous choisissez des options et vous copiez le résultat.
Traité dans votre navigateur
Le texte est transformé par le code de cette page, sur votre appareil. Pas besoin de vous inscrire ni d'installer quoi que ce soit.
Nous ne conservons pas ce que vous saisissez
Nous n'envoyons votre texte à aucun serveur et nous ne le stockons pas. Vous pouvez le vérifier dans l'onglet Réseau des outils de développement.
Gratuit et sans limites
Utilisez-le autant de fois que vous le voulez. Il fonctionne de la même façon sur mobile et sur ordinateur.
Conseils pour en tirer le meilleur
Pour les listes de mots-clés en espagnol
En SEO, avec des mots comme « abogado », « abogada » ou « abogados », il est utile de savoir lesquels sont des variantes d'un même mot pour décider de quelles pages vous avez besoin.
Générer toutes les variantes
Cochez « Générer les formes manquantes » et, à partir d'un mot, vous obtiendrez ses quatre formes. Pratique pour élargir une liste de mots-clés.
Ce que l'outil détecte
Il fonctionne sur la terminaison : -o / -a / -os / -as et les paires -or / -ora. Les mots en -ista sont classés comme invariables. Le français ne marque pas le genre par ces terminaisons : l'outil est pensé pour l'espagnol.
Vérifiez les exceptions
Certains mots en -a sont masculins (« día », « mapa ») et certains mots en -o sont féminins (« mano »). C'est un classement automatique par terminaison : vérifiez à la main ce qui est important.
Questions fréquentes
Comment séparer des mots espagnols en masculin et en féminin ?
Collez la liste avec un mot par ligne. L'outil les regroupe en masculin singulier, féminin singulier, masculin pluriel et féminin pluriel.
Fonctionne-t-il dans d'autres langues ?
Il est conçu pour l'espagnol et fonctionne raisonnablement bien avec le portugais et l'italien, qui partagent les terminaisons en -o et en -a. Il ne convient pas au français, qui n'utilise pas ces terminaisons pour marquer le genre, ni à l'anglais, dont les noms n'ont pas de genre grammatical.
Est-il exact ?
C'est une règle par terminaison, pas un dictionnaire. Elle donne le bon résultat pour la plupart des mots, mais se trompe avec des exceptions comme « día » (masculin terminé en -a) ou « mano » (féminin terminé en -o).
Que deviennent les mots qui ne rentrent dans aucune catégorie ?
Ceux qui se terminent par une consonne (sauf -or) ou par une autre voyelle apparaissent dans « Non classés », et ceux en -ista comme invariables.
Outils associés
Trier une liste par ordre alphabétique
Triez les lignes d'une liste de A à Z, par nombre, par longueur ou au hasard.
Supprimer les lignes en double
Retirez les lignes répétées d'une liste, ou ne gardez que les lignes répétées ou uniques.
Combiner des listes de mots
Générez toutes les combinaisons possibles entre des listes de mots ou de phrases.
Tous les outils gratuits
Mots de passe, textes, listes, codes et bien plus.
Vous gérez des listes, textes ou mots-clés à grande échelle ?
Nous vous accompagnons sur la stratégie SEO et avec des outils sur mesure qui vous font gagner des heures de travail manuel. Dites-nous ce que vous faites aujourd'hui.